Maris Saagpakk

Maris Saagpakk ist assoziierte Professorin für deutsche Literatur und Kulturgeschichte an der Universität Tallinn. Zu ihren Foschungsgebieten gehören estnische Übersetzungsgeschichte des 19. Jahrhunderts, deutschbaltische Literatur und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache. Von 2021 bis 2025 war Saagpakk im von Prof. Daniele Monticelli geleiteten Projekt zur estnischen Übersetzungsgeschichte tätig. Ihre letzten Publikationen behandeln Übersetzung der literarischen Mehrsprachigkeit, die Rolle der literarischen Übersetzung bei der Entwicklung der Schriftsprache und Übersetzungen in Periodika. Derzeit ist Saagpakk involviert in zwei von der Europäischen Kommission geförderten Projekten Revitalisation of Linguistic Diversity and Cultural Heritage and Literary Multilingualism and Social Transformations in Superdiverse Societies.