Eine blau-weiß gestreifte Tasche mit weißen Henkeln – auf den ersten Blick eine unscheinbare Strandtasche. Doch sie erzählt die bewegende Fluchtgeschichte der damals 33-jährigen Edina Rizvanović aus dem heutigen Bosnien und Herzegowina nach Ulm.
Text
Die blau-weiß gestreifte Tasche ist ein Geschenk von Edinas Mann. Er bringt sie von einer Geschäftsreise in Österreich mit nach
Prijedor (Serbisch: Приједор) ist eine Stadt in der Entität Republika Srpska in Bosnien und Herzegowina. Sie wird von ca. 90.000 Menschen bewohnt und liegt im Norden des Landes in der Region Bosanska Krajina.
Jugoslawien war ein südosteuropäischer Staat, der mit Unterbrechungen und in leicht wechselnden Grenzen von 1918 bis 1992 bzw. 2003 existierte. Hauptstadt und größte Stadt des Landes war Belgrad. Historisch unterscheidet man insbesondere zwischen der Zeit des Königreichs Jugoslawien von 1918 bis 1941 (auch 'Erstes Jugoslawien' genannt) und dem kommunistischen Jugoslawien ab 1945 (das sog. 'Zweite Jugoslawien') unter dem diktatorisch regierenden Staatschef Josip Broz Tito (1892-1980). Der Zerfall Jugoslawiens ab 1991 und die Unabhängigkeitsbestrebungen mehrerer Landesteile mündeten schließlich in die Jugoslawienkriege (auch Balkankriege oder postjugoslawische Kriege genannt). Die Nachfolgestaaten Jugoslawiens sind heute Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Nordmazedonien, der Kosovo und Bosnien und Herzegowina.
srp. Босна и Херцеговина, srp. Bosna i Hercegovina, bos. Bosna i Hercegovina, hrv. Bosna i Hercegovina, eng. Bosnia–Herzegovina, eng. Bosnia and Herzegovina
Bosnien und Herzegowina ist ein Bundesstaat im südöstlichen Europa. Das Land wird von 3,3 Millionen Menschen bewohnt und setzt sich aus den politischen Teilgebieten Republika Srpska, der Föderation Bosnien und Herzegowina und dem Distrikt Brčko zusammen. Bosnien und Herzegowinas Hauptstadt ist Sarajevo. Das Land wird der Balkanhalbinsel zugeordnet und grenzt ans Adriatische Meer. Die Bosnien stellen neben den Serben und Kroaten die größte Bevölkerungsgruppe.
) – als Strandtasche für den Urlaub am Meer. Doch dann kommt alles anders: Die Unabängigkeitsbestrebungen einiger Bevölkerungsgruppen führen in Jugoslawien 1991 erstmals zum Krieg. Statt in den Urlaub zu fahren, muss Edina mit ihren zwei Söhnen flüchten. Ihren Mann muss sie zurücklassen, nur Frauen und Kinder dürfen die Stadt verlassen.
Auf ihre Flucht nimmt Edina keinen Koffer mit, sondern ihre Strandtasche, weil sie diese über die Schulter hängen kann, sodass sie die Hände für ihre beiden Söhne frei hat. Die Strandtasche ist nicht groß – gerade einmal 50 cm x 35 cm – doch in ihr steckt alles, was Edina aus ihrem bisherigen Leben in Bosnien mitnehmen kann. Der Verlust liegt über allem: Der Verlust von materiellen Dingen, an die wertvolle Erinnerungen geknüpft sind; der Verlust der Heimat, in der Edina glückliche Zeiten verbracht hat, und die Ungewissheit, ob sie jemals zurückkommen wird.
Paramilitärs, die schwer bewaffnet in den Bus kommen, der Edina und die anderen aus der Stadt wegbringen soll, nehmen den Flüchtenden Geld und Wertsachen ab. Aber der Inhalt von Edinas Strandtasche ist für sie scheinbar nicht interessant, sie sehen nur ein Kinderbuch, eine Kinderdecke und Windeln. Doch zwischen den Buchseiten stecken 50 Mark, in den Saum der Kinderdecke waren 50 Mark eingenäht und ihren Geldbeutel hat Edina in einer Windel versteckt. Mit dem Bus, voll mit weinenden Kindern und Frauen, kommen Edina und ihre Söhne von Prijedor (Bosnien und Herzegowina) nach
deu. Neusatz, hun. Újvidék, srp. Нови Сад, slk. Nový Sad
Novi Sad (deutsch: Neusatz) ist eine Großstadt im Norden Serbiens. In der Stadt wohnen 230.000 Menschen, somit ist Novi Sad die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist die Hauptstadt der Region Vojvodina und liegt an der Mündung des Kleine Batschka-Kanals in die Donau.
Ungarn ist ein Staat in Mitteleuropa, dessen Hauptstadt Budapest ist. Das Land wird von ungefähr 10 Millionen Menschen bewohnt und war für mehrere Jahrhunderte Teil des sogenannten Habsburgerreich. Ungarn gehört seit dem 01.05.2004 der Europäischen Union an. Der größte Fluss des Landes ist die Donau.
Dort findet Edinas Flucht ein abruptes Ende: Die Polizei holt sie und ihre beiden Söhne aus dem Zug, denn sie haben kein Visum für Deutschland. Nach einigen Tagen Aufenthalt nimmt Edina ihre Strandtasche wieder auf die Schultern und ihre Söhne an die Hand und macht sich erneut auf nach Deutschland. Den kompletten Weg über weinen Edina und ihre Söhne, denn sie haben Angst um ihren Mann und Vater. In Ulm angekommen müssen sie sechs Monate warten, bis er endlich zu ihnen kommen kann. Seitdem sind sie unzertrennlich.
Ulm wird für Edina und ihre Familie zur neuen Heimat. Aber am Anfang ist es für alle schwer, sehr schwer. Edina und ihr Mann arbeiten vom ersten Tag an, obwohl sie beide noch kein Deutsch sprechen. Ihre beiden Söhne nutzen die Möglichkeit, einen guten Schulabschluss zu machen und haben heute beide ein Studium abgeschlossen. Ihre Strandtasche behält Edina über all die Jahre. Sie ist für sie wie ihre treueste Freundin: Die Standtasche hat sie auf der Flucht und durch ganz schwere Zeiten begleitet und ist auch jetzt, in der schönen Zeit, bei ihr. Endlich kann die blau-weiß gestreifte Tasche als Strandtasche dienen, wenn Edina mit ihrem Mann, ihren beiden Söhnen, den Schwiegertöchtern und der Enkelin Ausflüge an die Ufer der Donau macht.
Die Geschichte von Edinas Strandtasche ist Teil des (Ausstellungs-)Projekts „Koffer-Geschichten. Migration verbindet“ am Donauschwäbischen Zentralmuseum – ein Projekt des Internationalen DZM-Forums „Migration verbindet“ .
Edina am Donauschwaben-Denkmal in Ulm: „Vor 300 Jahren sind Menschen die Donau hinabgezogen – ich bin den umgekehrten Weg gegangen.“ (Edina Rizvanović). Sarah Belgomri, Rechte vorbehalten - freier Zugang
Edina am Donauschwaben-Denkmal in Ulm: „Vor 300 Jahren sind Menschen die Donau hinabgezogen – ich bin den umgekehrten Weg gegangen.“ (Edina Rizvanović). Sarah Belgomri, Rechte vorbehalten - freier Zugang
DZM-Team (2021-09-20): Edinas Strandtasche. „Ich habe die Entwurzelung und das Entsetzen in Edinas Seele gespürt.“. In: Copernico. Geschichte und kulturelles Erbe im östlichen Europa. URL: https://www.copernico.eu/de/link/60435829028808.80354407 (25-04-2024)
Lizenz
Veröffentlicht unter CC BY-NC-SA 4.0 (Abbildungen siehe Bildnachweis)
