TY - EJOUR AU - Maris Saagpakk T1 - Aus der Fremde borgen, was auf der heimischen Flur noch nicht wächst T2 - Copernico. Geschichte und kulturelles Erbe im östlichen Europa PY - 2026/09/02 UR - https://www.copernico.eu/de/link/6a97ddc88f8427.06596841 DA - 2026/11/06 PB - Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung - Institut der Leibniz-Gemeinschaft LA - de AB - Im 19. Jahrhundert galt die estnische Unabhängigkeit als illusorisch. Doch gerade im scheinbar unpolitischen Feld der literarischen Übersetzung entbrannte ein Streit um kulturelle Selbstbestimmung. Zwischen deutschbaltischem Einfluss und estnischem Aufbruch entstand eine neue Lesekultur. KW - Russländisches Kaiserreich KW - Baltikum KW - Deutschbalt:in (Person) KW - Adel (Baltikum) KW - Este:Estin KW - Estnisch KW - Deutsch DO - https://doi.org/10.25355/ntzy-dm15 L1 - https://www.copernico.eu/de/doi/6a97ddc88f8427.06596841 ER -