Flugblatt
An die Bürger der Stadt Lemberg!
Flugblatt zum Einzug der russischen Armee
Download
Quellenangabe:
Šeremet‘ev, Sergej: Жителямъ Города Львова!. (03.09.1914). Zitiert nach: Copernico. Geschichte und kulturelles Erbe im östlichen Europa. URL: https://www.copernico.eu/de/link/6880b5e7b70c00.27443165 (14-10-2026)
Die Quelle steht unter der Lizenz
Der Militärgouverneur, Oberst Sergej Šeremet‘ev, verkündet mittels Flugblatt erste Anweisungen zum Einzug der russischen Armee in die Stadt Lemberg.
Transkriptionen
Transkription (Russisch)
Жителямъ Города Львова!
Предлагаю жителямъ Львова при входѣ Россійскихъ войскъ сохранять полное спокойствіе.
Русскіе деньги должны прихиматься по разсчету 30 копіеекъ за крону.
Торговля виномъ, водкой и спиритомъ заперещается.
Виновные въ продажѣ вина будуть строго наказаны и все вино уничтожено.
Во всякое время всѣ жители могуть обратиться ко мнѣ въ моемъ помѣщеніи въ Городской Думѣ.
Русскіе деньги должны прихиматься по разсчету 30 копіеекъ за крону.
Торговля виномъ, водкой и спиритомъ заперещается.
Виновные въ продажѣ вина будуть строго наказаны и все вино уничтожено.
Во всякое время всѣ жители могуть обратиться ко мнѣ въ моемъ помѣщеніи въ Городской Думѣ.
Львовъ, 22 Августа/3 Сентабря 1914 года,
Военный Губернаторъ Полковникъ
Сергѣй Шереметьевъ
Военный Губернаторъ Полковникъ
Сергѣй Шереметьевъ
Translations
Übersetzung (Deutsch)
An die Einwohner der Stadt Lemberg!
Ich fordere die Einwohner der Stadt Lemberg auf, beim Einzug des Russischen Heeres völlige Ruhe zu bewahren.
Das russische Geld ist für einen Kurs von 30 Kopeken pro Krone erhältlich.
Der Handel mit Wein, Vodka und Spirit wird eingestellt.
Zuwiderhandelnde, die Wein verkaufen, werden streng bestraft und aller Wein vernichtet.
Jederzeit können alle Stadtbewohner zu mir in die Räumlichkeiten der Stadtduma kommen und mit Bitten an mich herantreten.
Das russische Geld ist für einen Kurs von 30 Kopeken pro Krone erhältlich.
Der Handel mit Wein, Vodka und Spirit wird eingestellt.
Zuwiderhandelnde, die Wein verkaufen, werden streng bestraft und aller Wein vernichtet.
Jederzeit können alle Stadtbewohner zu mir in die Räumlichkeiten der Stadtduma kommen und mit Bitten an mich herantreten.
L’vov, 22. August/3. September 1914,
Militärgouverneur, Oberst
Sergej Šeremet'ev
Militärgouverneur, Oberst
Sergej Šeremet'ev
Metadaten
- Haupttitel
- Жителямъ Города Львова!
- Datierung
- 03.09.1914
- Sprachen
- Russisch
- Quellentyp
- Flugblatt
- Bestandshaltende Einrichtung
- Österreichische Nationalbibliothek
- Rechteinformation (Übersetzung)
- CC BY-NC-SA 4.0
Informations-Bereich
Lizenz
- Für abweichende Lizenzen und Rechte von Bildern siehe den jeweiligen Bildnachweis.
- Wir bemühen uns um die Klärung aller Nutzungsrechte von digitalisierten Quellen und Abbildungen auf Copernico, gleichwohl kann es Unsicherheiten und Unklarheiten geben. Sollten Sie Rechte an einem hier gezeigten Werk haben, bitten wir darum, mit uns Kontakt aufzunehmen.