Cluj-Napoca (deutsch Klausenburg, ungarisch Kolozsvár) ist eine Großstadt im siebenbürgischen Kreis Cluj im Nordwesten Rumäniens. Sie ist mit ungefähr 324.000 Einwohner:innen die zweitgrößte Stadt Rumäniens.
Budapest ist die Hauptstadt Ungarns und mit ca. 1,7 Millionen Einwohner:innen die größte Stadt des Landes. Sie liegt in Mittelungarn an der Donau. Budapest ist 1873 durch die Zusammenlegung der Städte Buda und Pest entstanden.
Lwiw (deutsch Lemberg, ukrainisch Львів, polnisch Lwów) ist eine Stadt in der Westukraine in der gleichnamigen Oblast. Mit knapp 730.000 Einwohner:innen (2015) ist Lwiw eine der größten Städte der Ukraine. Die Stadt gehörte lange zu Polen und Österreich-Ungarn.
Aufgrund des Krieges in der Ukraine ist es möglich, dass diese Informationen nicht mehr dem aktuellen Stand entsprechen.
Galizien ist eine historische Landschaft, die sich heute nahezu vollständig auf dem Gebiet Polens und der Ukraine befindet. Der heute südostpolnische Teil wird dabei üblicherweise als Westgalizien, der westukrainische als Ostgalizien bezeichnet. Vor 1772 gehörte Galizien über Jahrhunderte zur polnisch-litauischen Adelsrepublik, im Anschluss und bis 1918 - als Teil des Kronlandes "Königreich Galizien und Lodomerien" - zum Habsburgerreich.
Als Frontarzt hat Dr. Hager seinen Kampf gegen Cholera und Typhus, Pocken und Erfrierungen geführt. Die Fronterfahrungen und der damit verbundene hohe persönliche Einsatz für den Erhalt menschlichen Lebens – worüber zahlreiche, bis jetzt erhaltene Auszeichnungen Zeugnis ablegen – prägten den Hermannstädter Arzt im Sinne zutiefst empfundener Menschlichkeit.
Hermannstadt (rum. Sibiu, ung. Nagyszeben) ist eine Stadt in Zentralrumänien. Mit knapp 147.000 Einwohnern ist sie die Hauptstadt des Kreises Sibiu. Sie liegt in der historischen Region Siebenbürgen (rum. Transilvania) und ist ein bedeutender Ort der deutschsprachigen Minderheit der Siebenbürger Sachsen. Hermannstadt befindet sich ca. 275 km nordöstlich von Bukarest, der Hauptstadt Rumäniens.
Chotyn ist eine Stadt in der südwestlichen Ukraine. Sie hatte 2004 gut 11.000 Einwohner:innen und liegt nordöstlich von Czernowitz, in der historischen Region Bessarabien. Bekannt ist sie insbesondere für ihre spätmittelalterliche Festungsanlage nahe eines historischen Übergangs über den Fluss Dnister. Aufgrund dieser strategisch bedeutenden Lage war Chotyn über Jahrhunderte hinweg wiederholter Schauplatz bedeutender Schlachten bei entsprechend häufigem Herrschaftswechsel. Vor dem Zweiten Weltkrieg war es zudem ein wichtiges Zentrum jüdischen Lebens in Bessarabien.
Aufgrund des Krieges in der Ukraine ist es möglich, dass diese Informationen nicht mehr dem aktuellen Stand entsprechen.
„Wir sprachen über die dortigen Professoren [in Berlin], über das Gängige an der Front, wie Flecktyphus und Urlaub. Nach dem Festessen und vielen polnischen Schnäpsen gingen die russischen Militärangehörigen zurück in ihre Stellungen. […] Ich dachte nicht, dass ich jemals noch etwas von ihm hören würde.“
Siebenbürgen ist eine historische Landschaft im heutigen Rumänien. Sie liegt im Zentrum des Landes und wird von ca. 6,8 Millionen Menschen bewohnt. Die größte Stadt Siebenbürgens ist Cluj-Napoca. In Siebenbürgen lebten einst deutschsprachige Minderheiten.
Arad ist eine Stadt im Westen Rumäniens. Die Stadt wird von ca. 160.000 Menschen bewohnt und liegt im Norden der historischen Region Banat bzw. im Süden des Kreischgebiets. Innerhalb Rumäniens gehört Arad zu Transsilvanien.
Erst später, 1958, schlug sich Hagers Tochter Margarete, die sich zu diesem Zeitpunkt als erste Geigerin an der Bukarester Staatsphilharmonie auf Tournee in
Moskau (russisch Москва́) ist die Hauptstadt Russlands und zugleich größte Stadt des Landes. Mit ungefähr 12,5 Millionen Einwohnern ist Moskau die größte Stadt des europäischen Kontinents.
„Ich kam bis in sein Büro, und um mich zu legitimieren, zeigte ich Elanski zwei Fotos, auf denen mein Vater und Elanski im Gefechtsstand von Weihnachten 1917 zu sehen waren. Elanski zeigte immer wieder seine Freude und lud mich zu sich ein. Weil ich allerdings ständig überwacht wurde, kam es nicht zu diesem Besuch.“
Die Begegnung half jedoch, die Freundschaft aufzufrischen: „Elanski schickte Büchergeschenke nach Hermannstadt“.
Rumänien ist ein von knapp 20 Millionen Menschen bewohntes Land in Südosteuropa. Die Hauptstadt des Landes ist Bukarest. Der Staat liegt direkt am Schwarzen Meer, den Karpaten und grenzt an Bulgarien, Serbien, Ungarn, die Ukraine und Moldau. Rumänien entstand 1859 aus dem Zusammenschluss der Moldau und der Walachei. In Rumänien liegt das für die dortige deutsche Minderheit zentrale Gebiet Siebenbürgen.
„Der Garnisons-Kommandant der sowjetischen Truppeneinheit in Hermannstadt, mit Namen Moruzow, lernte durch die Entbindung seiner Frau und die Pflege seines Kindes in der von Dr. Hager und Fräulein Schiel betreuten Anstalt unser Volk (!) so kennen, dass er Schritte unternahm, die für uns von wichtiger Hilfe wurden; um der Auswirkung seiner Hilfe willen mussten wir darüber schweigen, so dass außer mir nur derjenige davon weiß, der sie vermittelt hatte.[…] Ähnlich bedeutsam wurde die Beziehung, die Dr. Wilhelm Hager während des Zweiten Weltkriegs zum Rumänischen Roten Kreuz fand. Er konnte uns dadurch dessen überaus wichtige Hilfe zur Zeit des diakonischen Dienstes unserer Kirche an der zur Wiederaufbau-Arbeit in der
Die Sowjetunion (SU oder UdSSR, Russisch: Союз Советских Социалистических Республик (СССР) war ein von 1922 bis 1991 bestehender Staat in Osteuropa, Zentral- und Nordasien. Die UdSSR wurde von ungefähr 290 Millionen Menschen bewohnt und bildete mit ca. 22,5 Millionen Quadratkilometern den größten Flächenstaat der Welt. Die Sowjetunion war eine sozialistische Räterepublik mit einem Einparteiensystem.
