On the night of May 22-23, 1979, 36-year-old Gernot Eamandi swims across the heavily guarded Danube from Romania to Yugoslavia. His destination: the Federal Republic of Germany. With him: a backpack from his army days.
Text
Short film about the escape story (German)
Text
Gernot Eamandi does not expect that he will one day become a refugee. He is doing well in western
Romania
deu. Rumänien, ron. România

Romania is a country in southeastern Europe with a population of almost 20 million people. The capital of the country is Bucharest. The state is situated directly on the Black Sea, the Carpathian Mountains and borders Bulgaria, Serbia, Hungary, Ukraine and Moldova. Romania was established in 1859 from the merger of Moldova and Wallachia. Romania is home to Transylvania, the central region for the German minority there.

. His family belongs to the German population that has been living in this area for 200 years, the so-called “Banater Swabians“ “Banater Swabians“ This German-speaking population group belongs, along with other German-speaking minorities, to the so-called Danube Swabians, who began settling in the Banat around the end of the 17th century. The Banat, situated between the Danube, the Tisza and the Maros, was heavily depopulated after wars, which is why Emperor Leopold I. had already settled colonists here, mainly from Southern Germany. Gernot Eamandi lives in 
Timișoara
deu. Temeswar, srp. Темишвар, srp. Temišvar, hun. Temesvár, deu. Temeschwar

Timișoara is a large city in western Romania, not far from the borders with Serbia and Hungary. It was a settlement center of the German-speaking Danube Swabians until World War II. Timișoara has just under 320,000 inhabitants.

, the vibrant heart of the region, in a "Swabian" environment. However, he also speaks Romanian and Hungarian. 
Gernot Eamandi is studying mechanical engineering and is content with his life, although the arbitrary rule of dictator Nicolae Ceaușescu is weighing ever more oppressively on Romania. Even his dream of becoming a pilot seems to be coming true. But then he has to abandon his pilot training: Because his father lives in the Federal Republic, Gernot Eamandi is considered untrustworthy by the state and liable to attempt escape. "That's when I got angry," he says, "only then did I want to get out."1  
His application to leave the country is rejected. Thousands of Banater Swabians try to move to their relatives to the West during this period. From 1968 on, the Federal Republic even pays "compensation" to the Romanian state for each approved departure.2  But it is not in Gernot Eamandi's character to patiently rely on this hope. He daringly flees across the Danube, which runs along the border, to the more liberal
Yugoslavia
srp. Југославија, hrv. Jugoslavija, deu. Jugoslawien, slv. Jugoslavija, sqi. Jugosllavia

Yugoslavia was a southeastern European state that existed, with interruptions and in slightly changing borders, from 1918 to 1992 and 2003, respectively. The capital and largest city of the country was Belgrade. Historically, a distinction is made in particular between the period of the Kingdom of Yugoslavia from 1918 to 1941 (also called 'First Yugoslavia') and communist Yugoslavia from 1945 (the so-called 'Second Yugoslavia') under the dictatorial ruling head of state Josip Broz Tito (1892-1980). The disintegration of Yugoslavia from 1991 and the independence aspirations of several parts of the country eventually led to the Yugoslav Wars (also called the Balkan Wars or post-Yugoslav Wars). Today, the successor states of Yugoslavia are Slovenia, Croatia, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Kosovo and Bosnia and Herzegovina.

. From there, he thinks, he will make his way to Germany. 
The Romanian border area is strictly guarded. To get there, you need a special pass. Fortunately, Gernot Eamandi, an engineer, has the necessary papers because he is sometimes in the area on business. This allows him to scout the terrain inconspicuously. The flow of the Danube is particularly powerful here. The mountains of the Iron Gate Iron Gate The "Iron Gate" is a canyon of the Danube, located in the south of the Carpathians, which was considered the most dangerous part of the Danube navigation until the damming of the section in 1972.  force the river through a narrow channel, about 500 meters wide, but because of this, the water is deeper and the current stronger and more treacherous. Soldiers patrol the banks. As on the border between East and West Germany, they have been given orders to shoot.
Despite the dangers, Gernot Eamandi trains to increase his endurance by swimming in the small Bega River from March 1979. By chance, he meets two women who are also looking for a way to escape. The three decide to try it together. However, the other two cannot swim, so Gernot Eamandi obtains an inflatable boat for them. 
On the night from May 22 to 23 there is a full moon. A relative drives the three by car to the border area, where they disappear into the mountains. Gernot Eamandi carries the inflatable boat in his old military backpack. Other than that, he only has some clothes and his papers with him. They walk for three or four hours until they reach the Romanian bank of the Danube. With great care, Gernot Eamandi pumps up the boat and his companions climb in. He himself undresses and, swimming only with leg strokes, begins to push the boat out across the river.
Then the three are spotted by border guards. Shots are fired, one of the swimmers feels a bullet speed past them in the water. At this point, only luck can help: A cargo ship over on the Yugoslavian shore turns on its headlights. The Romanian soldiers now no longer shoot across the water, they only fire warning shots into the air. Moments later, the escapees hear a motorboat being started. But the engine does not start. "We were very lucky," says Gernot Eamandi later.  
After three quarters of an hour, the three reach the Yugoslavian bank of the Danube. They fight their way to the German Embassy in
Beograd
deu. Belgrad, eng. Belgrade, srp. Београд

Belgrade is today the capital of Serbia and has over 1.3 million inhabitants. The city is located at the mouth of the Sava River, where it flows into the Danube on the border between the Pannonian Plain and the Balkan region. Therefore, Belgrade and its predecessor settlements have always played a strategically important role as a border fortress and an intersection of army and trade routes. Formerly called Greek Belgrade, the city was repeatedly fought over by the Bulgarian and Byzantine Empires and Hungary from the 9th to the 13th centuries. In 1284 Belgrade was ceded to the Serbian king Dragutin, but in 1427 it went back to Hungary. Under Hungarian rule, the city managed to defend itself for a long time against the Ottomans, who nevertheless captured it in 1521. At the end of the 17th and in the 18th century, it was fought over by Habsburgs and Ottomans. At the beginning of the 19th century, the Serbian population revolted against the Ottomans for the first time. In 1839 Belgrade became the capital of the Principality of Serbia, which had been autonomous since 1830 but was still under the suzerainty of the Sultan. After ethnic conflicts between Serbs and Turks, the Ottomans left the city in 1867; as a result, mosques and other Ottoman buildings were demolished. When Serbia gained independence at the Congress of Berlin in 1878, Belgrade became the capital of the state. It was also the capital of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes proclaimed in 1918 (from 1929 the Kingdom of Yugoslavia). Urban planning was now oriented towards the West and Belgrade acquired the face of a European metropolis. In 1941 the Wehrmacht bombed and occupied the city. Many of the approximately 10,000 to 12,000 Jews living there were deported to camps and murdered. In 1944, the Yugoslav "People's Liberation Army" under Josip Broz Tito captured Belgrade, which subsequently became an internationally important cultural, economic and political center as the capital of the "Federal People's Republic of Yugoslavia" in 1945. In 1961, the Non-Aligned Movement was founded there. When Yugoslavia disintegrated as a result of the post-Yugoslav wars, Belgrade remained the capital of the rump state that consisted only of Serbia and Montenegro. During the Kosovo war of 1998-1999, the city was bombed by NATO.

. Thanks to his papers, Gernot Eamandi can prove that he has German ancestors. He is issued a temporary German passport. Under police protection, the refugees are taken to an airplane. When the pilot welcomes them through the loudspeaker, all the passengers applaud. Gernot Eamandi bursts into tears of relief.
40 years later, Gernot Eamandi donates his backpack to the Danube Swabian Central Museum in Ulm.
Text
English translation: William Connor

Siehe auch