Between everyday life in the camp and artistic awakening: after fleeing their homeland in 1944, Estonian artists sought ways to preserve their culture in Germany – and created art that balanced tradition, trauma and tentative attempts at a new modernism.