Dialogues of the Baltic Nobility in the Early Modern Period

Conditions and Strategies
,
DOI:
Literature has played a major role in shaping the image of the Baltic landowner as a ruthless figure who treated his peasants like slaves. But do historical sources documenting conversations between nobles and commoners confirm this impression?

Nobility and Dialogue

Dialogue, in the sense of spoken exchange between one or more individuals, cannot be understood in the context of the Early Modern period without considering the social order of the time, since every individual was firmly embedded within a clearly defined social hierarchy. This hierarchical order not only determined a person’s social rank, but also prescribed how one was expected to behave, especially in interactions with members of other social groups. Dialogue was therefore far more regulated in the Early Modern period than it is today.
As the highest-ranking and most privileged social group, the nobility also possessed greater power in conversations with members of other groups. Noblemen and women were therefore often able to shape such dialogues to a considerable degree. Yet these social conventions only provided the framework for such exchanges; many other factors also came into play, meaning that the specific situation ultimately proved decisive and could, of course, also work to the disadvantage of the noble party involved. It was therefore entirely possible for either a member of the nobility or their dialogue partner—to remain within the metaphor—to “step outside the frame” by disregarding or deliberately transgressing the established conventions.
Against the backdrop of this hierarchical social order, the aim here is to examine the various settings and forms of dialogue involving the nobility in order to gain a better understanding of how this aristocratic class was represented in literature. How, then, did noblemen and women actually speak, particularly in conversations with people from other social groups?

Literary and Historical Background

During the eighteenth century, the Baltic nobility came to play an increasingly prominent role in German-language literature, as growing numbers of authors—especially female authors—emerged from noble circles. This development continued to intensify into the twentieth century. In the late humanist literary culture of the sixteenth and seventeenth centuries, however, the nobility appears to have been far less present, pointing to a significant literary transformation in the 
Baltics
lat. Balticum, deu. Baltikum, deu. Baltische Staaten, deu. Baltische Provinzen

The Baltic States is a region in the north-east of Europe and is composed of the three states Estonia, Latvia and Lithuania. The Baltic States are inhabited by almost 6 million people.

.
At the same time, it is important to keep in mind that the majority of the population, especially in rural areas, was not German-speaking. Estonians, Latvians, Livonians, and Finns—collectively referred to at the time as “non-Germans” (Undeutsche)—made up the largest share of the lower social strata. Even into the eighteenth century, the vast majority of them remained largely illiterate and were therefore unable to read or write. In this respect, conditions differed little from those in the German lands, although the situation there also varied considerably from region to region.1
It was only toward the end of the seventeenth century that the system of elementary schooling in the Baltic region gradually began to improve, leading to greater literacy and formal education among the rural population—notably in their own languages. At the same time, the so-called “reading revolution” (Leserevolution) was also taking shape among the German upper classes, closely connected to developments in the centers of the Holy Roman Empire.2
At first, however, these developments hardly affected the nobility as a social group. Famous complaints survive about their lack of interest in reading; as late the 1780s, critics railed against the Courland nobility for despising books and devoting themselves instead to hunting.3 Yet such Enlightenment criticism should not obscure the fact that a number of prominent nobles did in fact turn toward literature and the arts during this period. These figures, together with their families, appear to have played a decisive role in bringing about this literary transformation. The wives and daughters of noblemen played a particularly significant part in this process. A vibrant tradition of social gatherings, salons, and theater came to define this new literary culture—notably one conducted in the German language.
The sixteenth and seventeenth centuries, however, had been shaped by rather different conditions. Admittedly, very few Baltic literary texts from this period survive that contain dialogue on any significant scale, meaning that—as is often the case in studies of the Early Modern period—we must direct our attention toward the broader body of written sources and not merely literary texts in the narrower sense. This approach allows us not only to explore literary fiction, but also to gain insight into the real conversations that shaped it.

Noble Dialogue in the Age of Enlightenment

Since the Enlightenment, literature has played a major role in shaping our image of how the nobility spoke and interacted with others. One particularly influential example is a scene from Der Hofmeister (1774) by Jakob Michael Reinhold Lenz. The 
Livonia
deu. Livland, est. Liivimaa, lav. Livonija, dan. Lyffland, swe. Livland, eng. Livland, deu. Vidzeme, lat. Livonia, rus. Lifliandiia, rus. Lifljandija, rus. Liflândiâ, rus. Лифляндия, rus. Livonija, rus. Livoniâ, rus. Ливония, rus. Vidzeme, rus. Видземе, pol. Liwlandia, lat. Terra Mariana, rus. Livoniia, rus. Livonya, rus. Liwonija, deu. Eifland, deu. Liefland, dan. Livland

Livonia (Livonija in Latvian, Liivimaa in Estonian) is a historical landscape in the Baltic States. It comprises the southern part of present-day Estonia and the part of present-day Latvia north of the Daugava River. The landscape was named after the Livonians, a population group that hardly exists today.

Historically, the name Livonia can refer to other, different contexts. The governorate of the same name, which was one of the three Baltic Sea governorates of the Russian Empire, is particularly influential for today's understanding of the historical region. It existed from the beginning of the 18th century until 1918 and its capital was Riga, located at the mouth of the Duna.

Livonia had previously given its name to other states and confederations, most notably the Livonian Confederation, which had existed since the High Middle Ages. The Livonian part of the Teutonic Order as well as regional ecclesiastical states belonged to the confederation. The confederation also included large parts of the present-day states of Latvia and Estonia. After the dissolution of the confederation and the Teutonic Order state in the 16th century, sovereignty changed several times. Without the southern and northern areas, Livonia initially came under Polish-Lithuanian rule, later also under Swedish suzerainty, before coming under Russian rule in the course of the Great Northern War (1700-1721). Until the beginning of the 20th century, the central role of the landowning German-speaking nobility was particularly influential in the internal social organization of the rural area.

 poet was among the first authors in Baltic literary history whose dramatic dialogues helped define the literary image of the nobility and many of its characteristic features. In Act I, Scene 3, the Major’s wife says to the tutor:

Let him remember, my friend, that servants do not join in the conversation when persons of rank are present. Let him go to his room. Who asked for his opinion?4

The tutor had expressed his own view during a conversation between the Major’s wife and Count Wermuth. The noblewoman makes him keenly aware of the social gulf between them—despite his university education—and silences him as her subordinate. The tutor’s dependence on his position forces him into submission and allows the Major’s wife to behave in such an overbearing way.
Lenz paints a striking picture of aristocratic arrogance and social snobbery towards a person of lower rank. The Major’s wife is clearly recognizable as just such a haughty and deeply unsympathetic character. At the same time, however, Der Hofmeister also presents a positive counterexample: the dialogue between the Privy Councilor and Pastor Läuffer unfolds as a conversation between equals.5 The noble landowner and the learned pastor speak openly with one another and exchange arguments, although—significantly—they remain divided in their views because their positions are difficult to reconcile. The Privy Councilor nevertheless represents, here as throughout the play, the ideal of noble character.
In Enlightenment literature, successful dialogue between the social groups thus becomes a question of character—or rather of the extent to which a nobleman follows, or fails to follow, the ideals of the Enlightenment. Admittedly, the dialogues in this example take place between members of the nobility and representatives of the emerging educated classes. In reality, both belonged to the German-speaking upper strata of society. Yet the Major’s wife even treats the tutor like a servant. Her lower-ranking household staff were therefore unlikely to fare any better—indeed, probably worse— and where interaction consists solely of commands, there can hardly be any real dialogue.
From the perspective of the Enlightenment, then, the Major’s wife clearly fails to embody this new social ideal and instead remains trapped in the arrogance of the old estate-based order. This kind of “domineering” nobility stood for a sharp separation between the social groups, one that decisively shaped patterns of communication. Linguistic and ethnic divisions within the region were of less importance, since many nobles possessed at least a basic knowledge of Estonian or Latvian and were therefore able to communicate with peasants and servants—provided they wished or were required to do so. The fundamental divide, then, was not ethnic but social, separating the nobility from all other groups. Any cultural conflict in this context existed first and foremost between the various social strata and was shaped largely by an individual’s office and by structures of authority and subordination.

Early Modern Writing: An Overview

Early Modern writing was strongly oriented toward communication and interaction. Poetry written for special occasions or ceremonies, for example, was typically addressed to a specific recipient, while many books also contained congratulatory poems in honor of the author or dedications in which the author personally addressed another individual. Letters, meanwhile, may be understood as “conversations between absent people.”6
In literary texts, dialogues could be used to convey information or messages—for example in political poetry, or in wedding poems where the bride and groom address one another directly, or in funeral poetry written as a conversation between the deceased and the bereaved. Non-fictional literature of the sixteenth and seventeenth centuries also includes many different kinds of texts that can offer insight into the dialogue of the nobility. Books on forms of address and rhetoric, for instance, contain detailed instructions on how individuals were to be addressed correctly. Official writings containing supplications (petitions) and the various forms of legal submissions and rulings likewise frequently include dialogic elements, particularly in the many records and protocols produced by a wide range of institutions. These include, for example, court interrogations and written accounts of conversations.
Such dialogues also appear in diplomatic and administrative reports from both towns and rural regions, for instance when members of the nobility negotiated with the royal council at the court in Stockholm. This is of particular interest because the noble councilors occupied a subordinate position in these situations. At times, this becomes very clear in the conversations themselves, although the councilors occasionally appear surprisingly self-confident, especially in matters relating to their official responsibilities.
Sermons, too, should be understood as public speeches delivered to an audience. If published, they reached an even wider readership. Funeral sermons, in particular, often included a biographical portrait of the deceased that can prove especially revealing. Naturally, such portrayals were shaped by the conventions of the genre, meaning that the resulting biographies tended to be laudatory and emphasized particular virtues or achievements, while negative aspects were omitted. Even so, these texts offer important insights not only into the individual concerned, but also into the mentality of the period and the standards by which people’s behavior was judged—especially in their interactions with others.

A Funeral Sermon

A funeral sermon from 1641 dedicated to Count Heinrich Matthias von Thurn-Valsassina (1567–1640) highlights certain qualities in its account of the deceased’s life. Born in what is now the 
Czechia
ces. Česko, deu. Tschechien

The Czech Republic is a country in Central Europe with a population of about 10.5 million people. The capital and largest city of the country is Prague. In the Czech Republic lie the historical landscapes of Bohemia, Moravia and parts of Silesia. In 1918 the state of Czechoslovakia was formed, but the Czech Republic was not founded until 1993. The country has been a member of the EU since 01.05.2004.

, Thurn took part in the Defenestration of Prague before spending the final years of his life, from 1635 onward, in 
Pärnu
deu. Pernau, rus. Pernov, rus. Пернов, rus. Pârnu, rus. Пярну, pol. Parnawa

Pärnu (population in 2025: 40,934) is an Estonian county seat in the eastern part of the country. The port city was founded in 1241 by the Livonian Order. It was a member of the Hanseatic League. From 1560 to 1617, Pärnu belonged to Poland, with brief interruptions due to Swedish and Russian occupation. Legal recognition of the Swedish incorporation did not occur until 1660. In 1721, Pärnu was conquered by Russia. The Declaration of Independence of the Republic of Estonia was proclaimed in the city on February 23, 1918; the country regained its sovereignty after periods of Soviet (1939–41, 1944–1991) and German (1941–1944) occupation. Pärnu has been a major Baltic Sea resort since the 19th century.

, Livonia:

The Count was, above all, of a peaceable, cheerful, and friendly disposition. He lived in love and harmony with people of every standing, high and low alike; he joked courteously when the occasion arose, enjoyed conversation, and spoke even with the humblest citizens, servants, and peasants.7

This is undoubtedly an idealized portrayal, presenting the image of a high-ranking nobleman who spoke amicably with all people, even the lowliest in society. Yet the very emphasis placed on such friendliness also suggests that it was far from self-evident. It appears that nobles did not often converse with servants and peasants in this manner.

A Defense Treatise

The social expectations placed upon the nobility were, however, quite clear, as the case of Andreas Virginius (1596–1664) vividly demonstrates. A learned theologian from an old-established 
Pomerania
deu. Pommern, pol. Pomorze

Pomerania is a region in northeastern Germany (Vorpommern) and northwestern Poland (Hinterpommern/Pomorze Tylne). The name is derived from the West Slavic 'by the sea' - 'po more/morze'. After the Thirty Years' War (Peace of Westphalia in 1648), Western Pomerania initially became Swedish, and Western Pomerania fell to Brandenburg, which was able to acquire further parts of Western Pomerania in 1720. It was not until 1815 that the entire region belonged to the Kingdom of Prussia as the Province of Pomerania. The province existed until the end of World War II, its capital was Szczecin (today Polish: Stettin).

 aristocratic family, he was accused of having wrongly assumed a noble title and of elevating himself above others. He defended himself as follows:

[…] nor will anyone, whoever he may be, truthfully be able to accuse me of ever having despised those of lower rank in the way proud and arrogant men do, or of having placed myself above those of equal standing [...].8

Virginius’ defense makes clear that, even in 1636, a nobleman who behaved arrogantly toward other social groups—especially those of lower rank—fell short of both moral and social expectations. Navigating social rank within conversation could also prove difficult, since, alongside their status, a person’s office and position also played an important role. A doctor of theology and university professor was naturally entitled to a certain degree of respect. He was not permitted to elevate himself above others; yet his subordinates were likewise not permitted to place themselves on his level. It is therefore no surprise that Virginius repeatedly insists that his written defense of his noble status was not motivated merely by ambition and vanity.

[…] I therefore conclude that this is a false and groundless accusation, maliciously invented by arrogant and envious people and slanderers, as though nothing but sheer ambition and pride had prompted me to write this defense; whereas I in fact regard myself as considerably lower than my rank and station might warrant, and just as I willingly grant and show every person the respect due to them, and am fully inclined to do so, I also expect the same from them in return—and in this I offend neither God nor man.9

What mattered, then, was a proper sense of measure—above all in communication. According to this understanding, every individual was not only to be treated honorably in accordance with their social standing and office, but was also entitled to expect and demand such respect from others. Within this framework, meaningful dialogue could take place even between a nobleman and a servant or peasant.
-------------------  This article is part of a series of articles based on the panel discussion ‘The Limits of Dialogue: Cultural Conflicts as a Theme in Baltic Literature’. The panel took place as part of the German Studies Conference in Braunschweig on 16 September 2025. The organisers: Dr Antje Johanning (Herder Institute for Historical Research on Eastern Central Europe), Dr Silke Pasewalck (Federal Institute for the Culture and History of Germans in Eastern Europe). 

Info section