Fragebögen

von Lisa Reich

Fragebogen Fragebogen Beide Fragebögen weisen dieselbe Handschrift auf. Wahrscheinlich wurden diese beiden Fragebögen am YIVO zur Archivierung handschriftlich kopiert.

1)  Jüdischer Arbeitersport-Klub „Hapoel“
2)  Lublin
3)  Lubliner
4)  Królewska No. 3
5)  Jahr 1927
8)  Ja
9)  Z.K. des jüdischen Sportklubs „Hapoel“
10)  Ja
[ |2| |2| Von Bearbeiterin hinzugefügte Paginierung bei unpaginiertem Original. ] 12)  110, Männer 76, Frauen 34.
13)  Im Zuge der Organisation dieser Gruppe
14)  4
15)  5 Schüler, 1 Betonarbeiter, 1 Seifenarb.[eiter], 2 Sticker, 3 Näherinnen, 1 Fotograf, 1 Schreiner, 2 Bäcker, 3 Polsterer/Tapezierer, 2 Schneider und Hefter?, 3 Drucker, 2 Händler, 1 Glaser, 17 Handelsangestellte, 5 Büroangestellte, 14 Schneider, 1 Zeitungsagent, 1 Zahntechniker, 1 Metzger, 3 Elektrotechniker, 1 Radiotechniker, 1 Strickwarenarbeiter, insgesamt 59 ohne feste Anstellung
16)  Minimum 25 gr. Maximum 1 zl. (bei 85% Zuwachs auf 50 gr.)
17)  a, b, g, d, i, ja/jo, jg, jt
18)  Fußball, Leichtathletik, Gymnastik, Bewegungsspiele.
19)  Der Rest nicht, denn in Lublin gibt es keine Zweigstellen solcher1 allpolnischen Sportverbände.
20)  Ein gemietetes Lokal
23)  Tischtennisplatten, Geräte für Leichtathletik und Sportspiele.
24)  Gemietet für bestimmte Stunde. Die Größe von ihm beträgt 10.000m2
30)  Dort mit ihren Geräten gegen eine Gebühr.
31)  Mitgliedsbeitrag, Veranstaltungen, Sammlungstag, Lesesaal, Domino, Tischtennisplatten
33)  1 Instruktor (Jude), 1 Instruktorin (Jüdin), beide haben 1934 einen Instruktorenkurs abgeschlossen, organisiert durch das Zentralkomitee des jüdischen Arbeitersportvereins Hapoel in Warschau; sie profitieren auch von 3 Instruktoren des PWiWF (Christen: 2 Militärangehörige und 1 Ziviler)
34)  In Polnisch
36)  Ja
37)  a. ja /jo. b. ja/jo
38)  Er leitet eine Kulturarbeit, die aus Vorträgen, Wandzeitungen und Sportvorträgen besteht
39)  In Jiddisch
41)  Jo
42)  a. ja/jo b. ja/jo

[ Unterschrift Unterschrift Einfügung der Bearbeiterin. ]  # . Mil[sh]m#n

[Stempel; Poln., Jidd.] Jüdischer Arbeitersport-Klub Hapoel in Lublin

Lublin 19 2 2 Es könnte sich auch um eine 7 anstatt eine 2 handeln. XII 35 

[|3|] Fragebogen

1)  Jüdischer Sportklub „Wieniawa“
2)  Lublin
3)  Lubliner
4)  Króla Leszczyńskiego Nr. 6
5)  Jahr 1931
6)  Ja
7)  1 Monat wegen fehlender Legalisierung schloss die Verwaltungsbehörde die Räumlichkeiten und 4 Monate wegen fehlender Legalisierung der Räumlichkeiten bis zur Anmietung eines zweiten
10)  Ja
12)  100 Mitglieder, 72 Männer und 28 Frauen
14)  103
15)  3 Strickwarenarbeiter, 21 Schreiner, 7 Bäcker, 47 Schneider, 10 Metzger, 4 Schuster, 9 Handelsangestellte, 3 Maler, 1 Polsterer/Tapezierer, 4 Kirschner, 11 Gamaschenstepper, 1 Tischler / Zimmermann, 3 Gärtner, 2 Musiker, 1 Zuckerbäcker, 1 Elektroinstallateur, 3 Blechschmiede, 1 Farbenhersteller, 3 Friseure, 1 Gouvernante, 1 Hausverwalter, 1 Fotograf, 2 Näherinnen, 1 Handschuhmacher, 1 Schüler, 1 Schlachter, 1 Manikürekraft / Nagelkosmetikerin, 4 Drucker, 1 Goldschmied , und 54 ohne feste Anstellung.
16)  40 gr.   17) b, g, d, h, i, ja/jo, tu, b.
18)  Fußball, Leichtathletik, Boxen, Bewegungsspiele.
19)  Von t Der Rest ist nicht enthalten, da es einerseits in Lublin keine Zweigstellen solcher allpolnischen Sportvereine gibt, andererseits ist die Gebühr ein hoher Betrag, den sich der Verein nicht leisten kann.
[|4|] 20) Ein gemieteter Raum
23)  Ein Tischtennistisch
24)  Ein gemieteter Raum zu bestimmten Zeiten, dessen Größe 10.000 m² beträgt
28)  Ja
30)  Trainer, Instruktoren, es wurde ein entsprechender Kurs (kostenlos) organisiert, und auch dort wurden Geräte für eine bestimmte Anzahl bereitgestellt, mit 50% Rabatt. Beim Fahren mit der Bahn in andere Städte zur Besichtigung oder zur Organisation von Besichtigungen.
31)  Mitgliederzahl, Veranstaltungen, Domino, Tischtennis
33)  Instruktoren des PWiWF (christliche Militärangehörige) sowie von der Sportvereinigung Hakoah, die einen speziellen Instruktorenkurs abgeschlossen haben
34)  Polnisch
36)  Ja
37)  a, ja
38)  Ja, es umfasst Vorträge, ### die jeden Samstag gehalten werden, literarische Diskussionen, wöchentliche Presseschau.
39)  In Jiddisch
40)  Ein dramatischer Kreis
41)  Es gibt ein Archiv, dort wird es teilweise aufbewahrt.

[Unterschrift] Fridm#n

[Stempel; Jidd.] Jüdischer Sportklub „Wieniawa“ in Lublin

Lublin 19 7 XII 35

Die Editionsrichtlinien finden Sie hier.