The Murder of Tadeusz Hołówko

Truskawiec, 30.8 1931

Das Echo des Banditenüberfalls auf das Postamt in Truskawiec am 8. August dieses Jahres ist noch nicht verklungen, und schon gibt es einen neuen Anschlag zu vermelden, diesmal leider mit einem noch tragischeren Ausgang: Der Abgeordnete Tadeusz Hołówko wurde gestern heimtückisch ermordet!

Die Einzelheiten dieses abscheulichen Mordes sind wie folgt.

Tadeusz Hołówko befand sich seit drei Wochen in Truskawiec und wohnte in der Stebnicka-Straße, in der Villa der Nonnen griechisch-katholischen Ritus, die als „Basilianerinnen“ bekannt waren.

Diese Villa, die im Frühjahr dieses Jahres gebaut wurde, liegt etwas abseits, ½ - ¾ Kilometer vom Zentrum des Ortes entfernt.

Der selige Hołówko hatte seine Behandlung bereits abgeschlossen und sollte heute Truskawiec verlassen. Ganz offensichtlich also waren die Banditen gut informiert und beeilten sich mit dem Anschlag am Vorabend seiner Abreise.

Der selige Hołówko vergnügte sich am fraglichen Tag bis 7 Uhr abends in einem städtischen Club, ging nach Hause und legte sich ins Bett. Um 19 Uhr kam der Masseur und nach der Massage brachte der Portier das Abendessen.

Gegen 8 Uhr abends nahm der Portier nach dem Abendessen die Teller mit und ließ den seligen Hołówko im Bett liegen, wo er ein Buch las. Um 8 Uhr und 10 Min. abends hörte die Mieterin, die unter dem Zimmer des seligen T. Hołówko wohnte, drei Schläge, als wäre geschossen worden. Sie öffnete die Tür und sah zwei Männer aus dem oberen Stockwerk kommen, die Mänteln mit hochgeschlagenem Kragen und über die Augen gezogene Hüte trugen. Auf die Frage „Was ist denn geschehen?“ zog einer der flüchtenden Männer unter dem Mantel einen Revolver hervor und bedrohte sie lautlos. Die verängstigte Kurgästin warf die Tür zu und begann damit, alarmierend zu läuten. Als Bedienstete und Kurgäste auf das Läuten hin die Treppe hinaufgingen, bot sich ihnen ein furchtbarer Anblick: Der selige Hołowko lag reglos und blutüberströmt auf dem Bett.

Die höchstwahrscheinlich gut informierten Täter fanden den seligen Hołówko mit dem Gesicht zur Wand auf dem Bett liegend, als sie die Tür öffneten (die von innen nicht verschlossen war), ermordeten sie ihn, indem sie ihm in den Hinterkopf schossen. Ohne von jemandem aufgehalten zu werden gingen die Täter hinaus - und verschwanden. Es bleibt hinzuzufügen, dass die Nacht sehr dunkel war und es dazu auch noch in Strömen regnete, so dass niemand auf der Straße war. Nach ein paar Minuten traf die Polizei ein und nahm die Verfolgung auf [...], konnte jedoch keine Spur aufnehmen.

Unmittelbar nach dem Attentat begannen Telefon und Telegraf heiß zulaufen: benachrichtigt wurden die Behörden des Bezirks, die Hauptstadt der Wojewodschaft und die Familie des Ermordeten, so dass man nur dreieinhalb Stunden auf eine Pressemitteilung warten musste. Innerhalb einer Stunde nach dem Unfall trafen die Behörden des Bezirks und im Laufe der Nacht die der Provinz ein, die Verfolgung und Zeugenbefragungen dauerten die ganze Nacht und auch bis jetzt noch an - einstweilen ohne jedes Ergebnis.

Nur eines steht außer Zweifel: Der heimtückische Mord an diesem allgemein bekannten und so verdienten Polen ist das Werk einer subversiven Organisation.

A. G.