Magazine article
Stuttgarter Erklärung in den „Ersatzglossen“ des „Kickers“
Download
Quellenangabe:
Anonymus: Ersatz-Glossen. (11.04.1933). In: Der Kicker (1933), Nr. 15 (11.04.1933). p. 562f. Olympia-Verlag GmbH, Kicker #15 vom 11. April 1933. Cited from: Copernico. History and Cultural Heritage in Eastern Europe. URL: https://www.copernico.eu/en/link/68e8b093a51f14.08537150 (2026-09-07)
Die Quelle steht unter der Lizenz
Rechte vorbehalten - Freier Zugang
Transcriptions
Transcription (German)
Ersatz-Glossen
Der Vorstand des Deutschen Reichsausschusses für Leibesübungen hat an alle ihm angeschlossenen Verbände für Mittwoch, den 12. April, eine Einladung zu einer außerordentlichen Hauptversammlung mit dem Thema: „Eingliederung der Leibesübungen in das nationale Deutschland“ ergehen lassen. Außer den Führern der gesamten nationalen Turn- und Sportbewegung sind auch die Spitzen der Reichs- und Staatsbehörden zu dieser Sitzung geladen worden, die im Plenarsaal des Reichswirtschaftsrates zu Berlin stattfinden wird. Damit wird nun auch im deutschen Sport die Klärung geschaffen werden, auf die wir seit der nationalen Erhebung des deutschen Volkes gewartet haben. Es war klug von unseren Verbänden, wir meinen hier den DFB. und die DSB., daß sie die Dinge an sich herankommen ließen, umsomehr, als man wohl erst nach dieser Sitzung mit positiven und prinzipiellen Erklärungen rechnen darf. Der derzeitige Vorsitzende des Süddeutschen Fußball- und Leichtathletik-Verbandes, Herr Paul Flierl, der die ganze Zeit hindurch in ständiger Fühlung mit den Spitzenverbänden war, wird der Sitzung der DRA. beiwohnen.
◊◊◊
Die Stuttgarter Kickers haben auf den gestrigen Sonntagvormittag die Vertreter der zurzeit an den süddeutschen Schlußspielen beteiligten Vereine zusammengerufen, um eine Aussprache über die Aenderung des Spielsystems beizuführen. Mit Ausnahme des VfR. Wormatia Worms und des FSpV. Mainz 05 waren sämtliche Vereine vertreten. Gleich zu Anfang der Besprechung kam man jedoch überein, daß es durch die Zeitverhältnisse bedingt sei, andere, wichtigere Fragen als das Spielsystem zu besprechen, die man in folgender, einheitlicher gefaßter Entschließung zum Ausdruck brachte:
◊◊◊
Die Stuttgarter Kickers haben auf den gestrigen Sonntagvormittag die Vertreter der zurzeit an den süddeutschen Schlußspielen beteiligten Vereine zusammengerufen, um eine Aussprache über die Aenderung des Spielsystems beizuführen. Mit Ausnahme des VfR. Wormatia Worms und des FSpV. Mainz 05 waren sämtliche Vereine vertreten. Gleich zu Anfang der Besprechung kam man jedoch überein, daß es durch die Zeitverhältnisse bedingt sei, andere, wichtigere Fragen als das Spielsystem zu besprechen, die man in folgender, einheitlicher gefaßter Entschließung zum Ausdruck brachte:
„Die unterzeichneten, am 9. April 1933 in Stuttgart anwesenden, an den Endspielen um die süddeutsche Fußballmeisterschaft beteiligten Vereine des Süddeutschen Fußball- und Leichtathletik-Verbandes stellen sich freudig und entschieden den von der nationalen Regierung auf dem Gebiete der körperlichen Ertüchtigung verfolgten Besprechungen zur Verfügung und sind bereit, mit allen Kräften daran mitzuarbeiten. Sie sind gewillt, in Fülle dieser Mitarbeit alle Folgerungen, insbesondere in der Frage der Entfernung der Juden aus den Sportvereinen, zu ziehen. Sie betrachten es ferner als vaterländische Pflicht, den Wehrsport in ihr Jugenderziehungsprogramm aufzunehmen.
Stuttgarter Kickers, Karlsruher Fußball-Verein, Phönix Karlsruhe, Union Böckingen, Fußball-Sportverein Frankfurt, Eintracht Frankfurt, 1. Fußball-Club Nürnberg, Spielvereinigung Fürth, Sportverein Waldhof, Phönix Ludwigshafen, Bayern München, 1860 München, Fußball-Club Kaiserslautern, Fußball-Club Pirmasens.“
Wir hören dazu noch, daß auf den demnächst stattfindenden Bezirkstagen dem Verbands-Vorstand ein Antrag zugeleitet werden soll, durch ein Ermächtigungsgesetz alles veranlassen zu können, was dazu führen kann, die Verbandsarbeit im Sinne der nationalen Entwicklung zu beeinflussen. Man glaubt, daß sich ein Umbau der Verbandsorganisation, vielleicht auch ein Personenwechsel in der Leitung mancher Vereine als notwendig erweisen.
◊◊◊
In vier Wochen schon sollen die Endspiele um die Deutsche Meisterschaft beginnen, und das Interesse, welche Vereine als Auserwählte ihrer Verbände daran teilnehmen werden, ist natürlich sehr groß. Insgesamt bestreiten sechzehn Vereine die Spiele der Vorrunde, Süd- und Westdeutschland stellen je drei Klubs, Brandenburg, Mittel-, Südost-, Norddeutschland und die Balten je zwei. Die Art der Ermittlung der Vereine ist in allen Verbänden verschieden. In Süddeutschland gelten die beiden Teilnehmer am Endspiel um die süddeutsche Meisterschaft als die beiden ersten Vertreter, der dritte wird aus Qualifikationsspielen, an denen die beiden Abteilungszweiten und der Pokalsieger teilnehmen. Etwas einfacher haben sich die Westdeutschen die Sache gemacht. Dort gelten die beiden Teilnehmer am Endspiel um die Westdeutsche Meisterschaft, heuer Schalke 04 und Fortuna Düsseldorf, als die beiden ersten Vertreter, dritter Vertreter ist der Pokalsieger. Schwarz-Weiß Essen, Vfl. Benrath, Viktoria Recklinghausen und FV. Koblenz-Neuendorf sind noch in diesem Wettbewerb. Sehr einfach ist die Lösung der Mitteldeutschen: Verbandsmeister und Pokalsieger sind die beiden Vertreter. Das Endspiel um die Mitteldeutsche Meisterschaft findet am Ostermontag in Dresden zwischen dem DSC. und dem vorjährigen Meister Polizei Chemnitz statt. In der Pokalkonkurrenz sind noch DSC., Polizei Chemnitz, 1. SV. Jena und SC. Wacker Leipzig. DSC. und dem vorjährigen Meister Polizei Chemnitz statt. In der Pokalkonkurrenz sind noch DSC., Polizei Chemnitz, 1. SV. Jena und SC. Wacker Leipzig. Handschriftliche Unterstreichung. Eine weitschweifige Lösung ermittelt dagegen in Brandenburg die beiden Verbandsvertreter: Abteilungsmeister, Pommernmeister, Pokalsieger und in diesem Jahre auch noch ein Tabellenzweiter. Die Stettiner Mannschaften haben keine Chance mehr, Hertha BSC., BSV. 92 Hertha BSC., BSV. 92 Handschriftliche Unterstreichung. und vielleicht auch die alte Viktoria alte Viktoria Handschriftliche Unterstreichung. sind Favoriten. In Norddeutschland sind die Endspiele in vollem Gang, HSV, Holstein Kiel und vielleicht auch Arminia Hannover HSV, Holstein Kiel und vielleicht auch Arminia Hannover Handschriftliche Unterstreichung. kommen für die DFB.-Endrunden in Betracht. In Südostdeutschland hat sich Beuthen 09 Beuthen 09 Handschriftliche Unterstreichung. abermals den Meistertitel geholt, als zweiter Vertreter wird man mit Vorwärts-Rasensport Gleiwitz Vorwärts-Rasensport Gleiwitz Handschriftliche Unterstreichung. , einem der diesjährigen Neulinge in den Endrunden des DFB., rechnen können. Die Balten werden jedenfalls Prussia Samland Prussia Samland Handschriftliche Unterstreichung. Königsberg und vielleicht Hindenburg Allenstein entsenden.
◊◊◊
Dem Düsseldorfer „Mittag“ entnehmen wir eine Meldung wonach der Landesgruppenleiter für Rheinland und Westfalen des Deutschen Sportlehrer-Verbandes mitteilt, daß ab 1. Mai für die Verpflichtung ausländischer Sportlehrer und Trainer neue Bestimmungen eingeführt werden sollen. Den Vereinen wird die Auflage gemacht, vor der Anstellung eines ausländischen Trainers die Genehmigung des Arbeitsministeriums einzuholen. Diese Genehmigung werde aber nur dann erteilt, wenn nachgewiesen werden kann, daß eine deutsche Kraft den Posten nicht ausfüllen kann. Es scheint geboten, daß sich jene Vereine, die eine Anstellung eines ausländischen Trainers ins Auge gefaßt haben, zuvor bei den maßgebenden Stellen erkundigen.
◊◊◊
Der Vorstand des Deutschen Fußball-Bundes hat am Sonntag in einer Sitzung in Hannover gemeinsam mit Vertretern der Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik folgende neue Richtlinien für die Jugendabteilung in den Vereinen ihrer Verbände beschlossen:
Der Vorstand des Deutschen Fußball-Bundes und der Deutschen Sportbehörde fordert von seinen Vereinen, mit allen Kräften an der nationalen Erneuerung mitzuarbeiten. Zu diesem Zweck verlangt der Vorstand beider Verbände einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit. Die Jugend soll nicht nur körperlich und seelisch zum Einzelmenschen, sondern noch stärker als bisher zum Mannschaftsgeist, zur Kameradschaft, zur Disziplin und zur Wehrhaftigkeit erzogen werden. [ … … Auslassungen des angefangenen und letzten Satzes der S. 565 sowie der S. 566. ]
◊◊◊
In vier Wochen schon sollen die Endspiele um die Deutsche Meisterschaft beginnen, und das Interesse, welche Vereine als Auserwählte ihrer Verbände daran teilnehmen werden, ist natürlich sehr groß. Insgesamt bestreiten sechzehn Vereine die Spiele der Vorrunde, Süd- und Westdeutschland stellen je drei Klubs, Brandenburg, Mittel-, Südost-, Norddeutschland und die Balten je zwei. Die Art der Ermittlung der Vereine ist in allen Verbänden verschieden. In Süddeutschland gelten die beiden Teilnehmer am Endspiel um die süddeutsche Meisterschaft als die beiden ersten Vertreter, der dritte wird aus Qualifikationsspielen, an denen die beiden Abteilungszweiten und der Pokalsieger teilnehmen. Etwas einfacher haben sich die Westdeutschen die Sache gemacht. Dort gelten die beiden Teilnehmer am Endspiel um die Westdeutsche Meisterschaft, heuer Schalke 04 und Fortuna Düsseldorf, als die beiden ersten Vertreter, dritter Vertreter ist der Pokalsieger. Schwarz-Weiß Essen, Vfl. Benrath, Viktoria Recklinghausen und FV. Koblenz-Neuendorf sind noch in diesem Wettbewerb. Sehr einfach ist die Lösung der Mitteldeutschen: Verbandsmeister und Pokalsieger sind die beiden Vertreter. Das Endspiel um die Mitteldeutsche Meisterschaft findet am Ostermontag in Dresden zwischen dem DSC. und dem vorjährigen Meister Polizei Chemnitz statt. In der Pokalkonkurrenz sind noch DSC., Polizei Chemnitz, 1. SV. Jena und SC. Wacker Leipzig. DSC. und dem vorjährigen Meister Polizei Chemnitz statt. In der Pokalkonkurrenz sind noch DSC., Polizei Chemnitz, 1. SV. Jena und SC. Wacker Leipzig. Handschriftliche Unterstreichung. Eine weitschweifige Lösung ermittelt dagegen in Brandenburg die beiden Verbandsvertreter: Abteilungsmeister, Pommernmeister, Pokalsieger und in diesem Jahre auch noch ein Tabellenzweiter. Die Stettiner Mannschaften haben keine Chance mehr, Hertha BSC., BSV. 92 Hertha BSC., BSV. 92 Handschriftliche Unterstreichung. und vielleicht auch die alte Viktoria alte Viktoria Handschriftliche Unterstreichung. sind Favoriten. In Norddeutschland sind die Endspiele in vollem Gang, HSV, Holstein Kiel und vielleicht auch Arminia Hannover HSV, Holstein Kiel und vielleicht auch Arminia Hannover Handschriftliche Unterstreichung. kommen für die DFB.-Endrunden in Betracht. In Südostdeutschland hat sich Beuthen 09 Beuthen 09 Handschriftliche Unterstreichung. abermals den Meistertitel geholt, als zweiter Vertreter wird man mit Vorwärts-Rasensport Gleiwitz Vorwärts-Rasensport Gleiwitz Handschriftliche Unterstreichung. , einem der diesjährigen Neulinge in den Endrunden des DFB., rechnen können. Die Balten werden jedenfalls Prussia Samland Prussia Samland Handschriftliche Unterstreichung. Königsberg und vielleicht Hindenburg Allenstein entsenden.
◊◊◊
Dem Düsseldorfer „Mittag“ entnehmen wir eine Meldung wonach der Landesgruppenleiter für Rheinland und Westfalen des Deutschen Sportlehrer-Verbandes mitteilt, daß ab 1. Mai für die Verpflichtung ausländischer Sportlehrer und Trainer neue Bestimmungen eingeführt werden sollen. Den Vereinen wird die Auflage gemacht, vor der Anstellung eines ausländischen Trainers die Genehmigung des Arbeitsministeriums einzuholen. Diese Genehmigung werde aber nur dann erteilt, wenn nachgewiesen werden kann, daß eine deutsche Kraft den Posten nicht ausfüllen kann. Es scheint geboten, daß sich jene Vereine, die eine Anstellung eines ausländischen Trainers ins Auge gefaßt haben, zuvor bei den maßgebenden Stellen erkundigen.
◊◊◊
Der Vorstand des Deutschen Fußball-Bundes hat am Sonntag in einer Sitzung in Hannover gemeinsam mit Vertretern der Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik folgende neue Richtlinien für die Jugendabteilung in den Vereinen ihrer Verbände beschlossen:
Der Vorstand des Deutschen Fußball-Bundes und der Deutschen Sportbehörde fordert von seinen Vereinen, mit allen Kräften an der nationalen Erneuerung mitzuarbeiten. Zu diesem Zweck verlangt der Vorstand beider Verbände einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit. Die Jugend soll nicht nur körperlich und seelisch zum Einzelmenschen, sondern noch stärker als bisher zum Mannschaftsgeist, zur Kameradschaft, zur Disziplin und zur Wehrhaftigkeit erzogen werden. [ … … Auslassungen des angefangenen und letzten Satzes der S. 565 sowie der S. 566. ]
Die Editionsrichtlinien finden Sie hier.
Translations
Metadata
- Main title
- Ersatz-Glossen
- Dating
- 11.04.1933
- Languages
- German
- Source
- Anonymus: Ersatz-Glossen. In: Der Kicker (1933), Nr. 15 (11.04.1933). p. 562f.
- Source type
- Magazine article
- Inventory institution
- Olympia-Verlag GmbH
- Signature
- Kicker #15 vom 11. April 1933
- Rechteinformation (historische Quelle)
- Rechte vorbehalten - Freier Zugang
- Copyright (Comment)
- CC BY-NC-SA 4.0
Info section
License
- For deviating licenses and rights of images, see the respective image credits.
- We make every effort to clarify all rights of use for digitized sources and images on Copernico, but there may still be some uncertainties and ambiguities. If you hold rights to a work displayed here, please contact us.
