Ukrainization Through the School System in Volhynia

Die ukrainische Sprache, die in diesen Schulen [den öffentlichen Schulen Wolhyniens, M.R.] gelehrt wird, ganz gleich ob als Unterrichtsfach in polnischen Schulen oder utraquistisch, ist die ukrainische Literatursprache der Ukrainer des östlichen Kleinpolens, und sie ist zur Gänze von der Sprache der Lokalbevölkerung verschieden. Die schulischen Lehrpläne sind derart gestaltet, dass der Unterricht in zweiklassigen Schulen überwiegend in ukrainischer Sprache stattfindet, zum Nachteil der polnischen Sprache, und erst in siebenklassigen Schulen überwiegt die polnische Sprache im Lehrplan. Da zweiklassige Schulen in Wolhynien die Norm sind, werden Kinder schulpflichtigen Alters aus ganz Wolhynien mittels der ukrainischen Literatursprache, mittels farbloser und national unbewusster national unbewusster Gemeint ist: ein Mangel an polnischem Nationalbewusstsein. Lesefibeln, zu nationalbewussten Ukrainern erzogen, die das Gefühl sprachlicher – und zukünftig auch politischer – Verbundenheit mit Ukrainern anderer Teile Polens, vor allem aus dem östlichen Kleinpolen haben. Ukrainische Mittelschulen auf dem Gebiet Wolhyniens gibt es 5. Die Jugendlichen, die diese Gymnasien verlassen, sind vollständig ukrainisiert, separatistisch gegenüber dem polnischen Staat gesinnt und von radikaler kommunistischer Ideologie geprägt. Da diese Jugendlichen großteils keinem höheren Studium nachgehen, sondern nur auf dem Gebiet Wolhyniens bleiben, sind sie nicht nur eine Brutstätte separatistischer, sondern auch kommunistischer Parolen. Unzählige Prozesse überzeugen uns eindeutig von dem Geist, der im ukrainischen Schulwesen herrscht, das vom Wojewoden Józewski gepflegt wird.

Die vom Abgeordneten Hoffman genannte Zahl der Lehrerschaft könnte beruhigend sein, da sich überwiegend das polnische Element findet, doch leider führt der Druck der Aufsichtsbehörden, des Kuratoriums und der Schulinspektoren zu einer ausgeprägt ukrainischen Ausrichtung in den Schulen Wolhynien dazu, dass die besten Absichten der polnischen Lehrerschaft zunichte gemacht werden. Die Anzahl ukrainischer Lehrer, die der Abgeordnete Hoffman mit 425 beziffert, ist den von mir vor Ort gesammelten Informationen zufolge nicht korrekt und sollte höher liegen. Allein aus dem östlichen Kleinpolen dürften über 400 ukrainische Lehrer kommen. Diese vierhundert Lehrer werden aufgrund ihrer politischen Äußerungen ständig von Ort zu Ort versetzt. Aufgrund dessen erstreckt sich ihre gegen den polnischen Staat gerichtete Arbeit auf fast das gesamte Gebiet von Wolhynien.