Programmatic text
What we want!
Healthy mind lives in healthy body!
Download
Quellenangabe:
Anonymus: Was wir wollen!. Gesunder Geist wohnt in gesundem Körper! (1900). In: Jüdische Turnzeitung. Officielles Organ des Jüdischen Turnvereins „Bar Kochba“ (1), 1. p. 1. Cited from: Copernico. History and Cultural Heritage in Eastern Europe. URL: https://www.copernico.eu/en/link/649405d76a6ff9.83166495 (2026-02-09)
Die Quelle steht unter der Lizenz
The text "What we want!" is the program of the Jewish gymnastics club Bar Kochba, which was founded in Berlin in October 1898. It appeared in the Jüdische Turnzeitung, which saw itself as the "official organ" of the club. Bar Kochba was the first Jewish gymnastics club in the German Empire and the starting point of the worldwide Maccabi movement.
Transcriptions
Transcription (German)
Was wir wollen!
Gesunder Geist wohnt in gesundem Körper!
Dieses alte Latinerwort hat bei uns Juden, obwohl wir seine Wahrheit nie bestritten haben, nicht die gebührende Beachtung gefunden. In der Theorie anerkannt, wurde der Gedanke nicht zur That. Die einseitige Ausbildung des Geistes, die unsere Nervosität und geistige Abspannung hervorgerufen hat, bekämpfen wir!
Wir wollen dem schlaffen jüdischen Leib die verlorene Spannkraft wiedergeben, ihn frisch und kräftig, gewandt und stark machen.
Wir wollen dies aber in einem jüdischen Vereine, damit wir in ihm gleichzeitig das schwindende Gefühl unserer Zusammengehörigkeit stärken und das sinkende Selbstbewusstsein heben können.
Wir wollen die alten jüdischen Ideale, für die unsere Jugend fast ganz das Verständnis verloren zu haben scheint, wieder zur Geltung und zu Ehren bringen.
Wir wollen dem Antisemitismus, der heute seine lärmende Form zwar abgestreift, aber an Intensität gewonnen hat, mutig und mit Energie entgegentreten.
Wir wollen ein edles Nationalgefühl pflegen, das frei von jeder Ueberhebung ist und die Arbeit für die gesamte Menschheit keineswegs ausschließt. Offen vor aller Welt bekennen wir uns zu unserer Nationalität, der wir Treue bewahren, wie wir gewissenhaft und treu unsere staatsbürgerlichen Pflichten erfüllen!
Das sind unsere Ziele!
Die „Jüdische Turnzeitung“
wird diesen Ideen Ausdruck leihen und für ihre Verbreitung sorgen.
wird Nachricht geben von erwähnenswerten Vorgängen in unserem Verein.
Sie wird ferner in populär geschriebenen Aufsätzen über turnerische Angelegenheiten, Hygiene, jüdische Zeitfragen und jüdische Geschichte die Leser zu belehren und anzuregen suchen. Schließlich wird sie für die Errichtung jüdischer Turnvereine aller Orten Propaganda machen und einen Zusammenschluß der schon bestehenden durchzuführen versuchen, denn
„Großes Werk gedeiht nur durch Einigkeit!“ „Großes Werk gedeiht nur durch Einigkeit!“ Letzte Zeile aus dem „Turnerlied“ von A. Heinrich Weissmann aus dem Jahr 1841: „Turner auf zum Streite“.
„Großes Werk gedeiht nur durch Einigkeit!“ „Großes Werk gedeiht nur durch Einigkeit!“ Letzte Zeile aus dem „Turnerlied“ von A. Heinrich Weissmann aus dem Jahr 1841: „Turner auf zum Streite“.
Metadata
- Main title
- Was wir wollen!
- Subtitle
- Gesunder Geist wohnt in gesundem Körper!
- Dating
- 1900
- Languages
- German
- Source
- Anonymus: Was wir wollen! Gesunder Geist wohnt in gesundem Körper! In: Jüdische Turnzeitung. Officielles Organ des Jüdischen Turnvereins „Bar Kochba“ (1), 1. p. 1.
- Source type
- Programmatic text
- Inventory institution
- Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
- Copyright (Comment)
- CC BY-NC-SA 4.0
Info section
License
- For deviating licenses and rights of images, see the respective image credits.
- We make every effort to clarify all rights of use for digitized sources and images on Copernico, but there may still be some uncertainties and ambiguities. If you hold rights to a work displayed here, please contact us.
