Transnistrien und die ukrainisch-moldauische Grenzregion waren in den vergangenen Jahrhunderten immer wieder Teil unterschiedlicher Imperien. Die politische Grenze durchtrennt die Region, doch die Themen, die die Menschen dort bewegen, verbinden sie: Arbeitsmigration, Minderheitensituation, Sprachen und Identitäten, Alltagsleben an der Grenze, Erinnerungen an die alte Zeit oder der Blick der jungen Generation in die Zukunft. Das trinationale Projekt “Media beyond frontiers” nimmt die bewegte Geschichte und Gegenwart der Region genauer in den Blick.
Text
“Media beyond frontiers” ist ein Medienprojekt, welches journalistisches Training und Austausch über Grenzen hinweg ermöglicht. 19 Nachwuchsjournalist:innen aus Deutschland, der 
Ukraine
ukr. Ukrajina, eng. Ukraine

Die Ukraine ist ein von ungefähr 42 Millionen Menschen bewohntes Land im östlichen Europa. Kiew ist die Hauptstadt und zugleich größte Stadt der Ukraine. Das Land ist seit 1991 unabhängig. Der Dnieper ist der längste Fluss der Ukraine.

 und der Republik 
Moldawien
eng. Moldova, ron. Republica Moldova, deu. Moldau

Moldawien, auch als Republik Moldau bezeichnet, ist ein im südöstlichen Europa gelegener Binnenstaat. Das Land grenzt an die Ukraine und Rumänien. Moldawien wird von knapp 3,5 Millionen Menschen bewohnt, die größtenteils Rumänisch, Russisch und Ukrainisch sprechen. Der größte Fluss des Landes ist der Pruth.

 trafen in 
Černivci
ron. Cernăuţi, deu. Czernowitz, heb. צֶ׳רנוֹבִיץ, heb. Tschernowitz, yid. טשערנאָװיץ, yid. Tschernowitz, rus. Черновцы, rus. Tschernowzy, ukr. Чернівці, deu. Tschernowitz

Czernowitz (auch Tschernowitz, ukr. Чернівці) ist eine Großstadt in der südwestlichen Ukraine. Die Stadt liegt an der Grenze zu Rumänien und gilt als die Hauptstadt der historischen Landschaft Bukowina. Czernowitz war ein bedeutender Ort der jüdischen Kultur. Im Jahr 2017 hatte Czernowitz etwa 62.000 Einwohner:innen.

Aufgrund des Krieges in der Ukraine ist es möglich, dass diese Informationen nicht mehr dem aktuellen Stand entsprechen.

 und 
Bălți
eng. Bălți, rus. Бельцы, rus. Belzy, yid. Belz, deu. Belz

Bălți (de. Belz, rus. Бельцы) ist mit ungefähr 100.000 Einwohner:innen die zweitgrößte Stadt der Republik Moldau. Die Stadt liegt ca. 130 km nördlich von Chișinău in der Bălți-Steppe am Fluss Răut.

 mit Medienexpert:innen zusammen. Dort erkundeten, recherchierten und diskutierten sie gemeinsam über den Medienwandel in ihren Ländern und die ukrainisch-moldauische Grenzregion.  Entstanden sind daraus Reportagen, Berichte und Interviews, welche in einem deutschsprachigen Sammelmagazin sowie in deutschsprachigen, ukrainischen und moldauischen Medien publiziert wurden.
Text
Ziel des Projekts war die Förderung zivilgesellschaftlicher Strukturen der Zusammenarbeit zwischen zwei Ländern der Östlichen Partnerschaft und Deutschland, indem freie Medien als wichtige Bestandteile einer demokratisch gefestigten Gesellschaft anerkannt, meinungsbildende junge Akteurinnen und Akteure miteinander vernetzt und Impulse für weitere grenzüberschreitende Medienprojekte geliefert wurden. Hierdurch sollte der transnationale und intraregionale Austausch innerhalb der Grenzregion zwischen der Ukraine und der Republik Moldau gefördert werden, die historisch und kulturell gesehen sehr viel Verbindendes hat, jedoch gegenwärtig nur noch wenige Kommunikationskanäle aufweist.

Siehe auch